يتم الإعتراف بالشهائد العلميّة المتحصّل عليها خارج ألمانيا حسب شروط معيّنة من أجل معادلتها مع الشهائد العلميّة الألمانية. وتكون المعادلة إما لشهائد مدرسية أو إعدادية أو جامعية أو التكوين المهني.
لايمكن لأية سلطة رسمية الشروع في إجراءات المعادلة لمستوى تعليمي مدرسي معيّن ما لم يكن قد اكتمل بعد. وفي حالات استثنائية يتم تصنيف التلاميذ الذين لم يتمّوا مسارهم المدرسي ويرغبون في مواصلة دراستهم في مدرسة ألمانية، بواسطة إدارة المدرسة المعنية، بالتشاور مع الدائرة المدرسية الحكومية المختصّة وعادة ما يتم ذلك عقب عيّنة درس تجريبية مباشرة.
